朴志宣分享同传初期能力不足的经历与报班提升技能的过程_LPL直播

在最近接受韩媒INVEN专访时，LCK的同声传译员朴志宣坦诚了自己的成长历程。他提到，对于获得观众的信任，他付出了极大的努力。朴志宣最初是从语音翻译开始进入这个行业，曾为LCK的英文直播选手采访提供配音翻译。然而，朴志宣回忆起刚开始工作时的状况却充满挑战。他坦言，自己初入同声传译领域，对这个新角色几乎毫无准备，整个人在工作时感到颇为不知所措，内心对表现的焦虑愈发加深。

他清晰地记得，每天工作结束后的疲惫与失落感，甚至不愿意乘坐公交车回家，而是选择步行。在那段时间，心理压力让他不断反思，愈加怀疑自己的能力。面对观众的期待和批评，他的前辈劝诫他不要过于在意弹幕或评论，这也让他出于自我保护而努力避免查看。

为了提升自己的同声传译水平，朴志宣主动向OGN的一位解说员Joel学习。他在观看Joel的直播时，认真做听写练习，试图掌握更自然的表达方式和翻译技巧。在此过程中，他意识到同声传译不仅需要技巧，还需要专业基础。

为此，他选择注册韩国外国语大学的翻译课程。尽管没有攻读硕士学位，他还是参加了一个为期八周的周末班，极大地丰富了自己的知识。课程内容涉及数字翻译、会议口译等多种类型，这帮助他迅速掌握了必要的技能。

朴志宣回首那段学习的日子，尽管艰辛，但是他十分庆幸自己坚持下来了。通过系统化学习，他不仅提高了自己在各种场合的表现，也增强了自信心，摆脱了对自身能力的怀疑。他的经历提醒了我们，努力与学习的过程虽苦，却能为未来打下坚实的基础。

电竞免费观看_LCK免费观看_英雄联盟免费观看_LPL免费观看_电竞高清在线_LCK高清在线_英雄联盟高清在线_LPL高清在线